Bedeutung des Wortes "it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" auf Deutsch
Was bedeutet "it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general
US /ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
UK /ɪt ɪz ˈiːzi tuː faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsəʊldʒəz, bʌt hɑːd tuː faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
Redewendung
Es ist leicht, tausend Soldaten zu finden, aber schwer, einen guten General zu finden
It is relatively simple to find many people to do basic work, but very difficult to find a truly capable leader.
Beispiel:
•
The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.
Der CEO erinnerte den Vorstand daran, dass es leicht ist, tausend Soldaten zu finden, aber schwer, einen guten General zu finden, als sie erwogen, die Kosten für die Personalbeschaffung von Führungskräften zu senken.
•
We have plenty of staff, but we lack a visionary leader; as they say, it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general.
Wir haben reichlich Personal, aber es fehlt uns an einer visionären Führungspersönlichkeit; wie man sagt: Es ist leicht, tausend Soldaten zu finden, aber schwer, einen guten General zu finden.